- einschläfern
-
vt1) усыплять укачивать, убаюкивать2) усыпать, притуплять
j-s Gewíssen éínschläfern — усыпить чью-л совесть
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
einschläfern
Смотреть что такое "einschläfern" в других словарях:
Einschläfern — Einschläfern, verb. reg. act. in den Schlaf bringen. 1) Eigentlich. Jemanden einschläfern. Ein Kind einschläfern. Die Liebe ist schlauer als die Freundschaft, ihr süßes Pfeifchen schläfert wohl einen Argus ein, Weiße. 2) Figürlich, nachlässig,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einschläfern — V. (Aufbaustufe) jmdn. in Schlaf versetzen Synonyme: zum Schlafen bringen, einlullen (ugs.) Beispiel: Die ruhige Musik hat das Kind eingeschläfert. einschläfern V. (Oberstufe) etw. allmählich zur Ruhe bringen, etw. beruhigen Synonyme: zum… … Extremes Deutsch
einschläfern — ↑ Schlaf … Das Herkunftswörterbuch
Einschläfern — Als Einschläferung (Euthanasie) bezeichnet man die schmerzlose Tötung von Tieren. Diese Handlung wird von einem Tierarzt vorgenommen und erfolgt normalerweise durch die Injektion einer tödlichen Dosis eines Narkotikums, wie es in speziell dafür… … Deutsch Wikipedia
einschläfern — ein|schlä|fern [ ai̮nʃlɛ:fɐn], schläferte ein, eingeschläfert <tr.; hat: 1. a) in Schlaf versetzen: diese Musik schläfert mich ein. b) (besonders ein krankes Tier) schmerzlos töten: der Hund musste eingeschläfert werden. 2. in [falscher]… … Universal-Lexikon
einschläfern — 1. a) in Schlaf versetzen, zum Schlafen bringen; (ugs.): einlullen. b) betäuben, in Narkose versetzen; (Med.): anästhesieren, narkotisieren; (Med. veraltend): chloroformieren. 2. begütigen, beruhigen, besänftigen, beschwichtigen, zur Ruhe… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschläfern — ein·schlä·fern; schläferte ein, hat eingeschläfert; [Vt] 1 etwas schläfert jemanden ein etwas macht jemanden müde, oft bis er einschläft: Das Rauschen des Wasserfalls ist so richtig einschläfernd (= macht sehr müde) || NB: meist im Partizip… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einschläfern — * Einen einschläfern. Dän.: At dysse en i søvn. (Prov. dan., 131.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einschläfern — einschläferntr jnbewußtlosschlagen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einschläfern — ein|schlä|fern; ich schläfere ein … Die deutsche Rechtschreibung
langweilen — einschläfern, ermüden, Überdruss bereiten, überdrüssig sein/werden; (ugs.): anöden, öden; (veraltet): embetieren, fatigieren, harangieren; (bildungsspr. veraltet): ennuyieren. sich langweilen aus Langeweile einschlafen, Langeweile empfinden/haben … Das Wörterbuch der Synonyme
